from the scratch

「フロム・ザ・スクラッチ」

スクラッチ=「削る」と言うことで、何かあるものをガリガリ削って修正を加えるイメージが湧くかもしれません。というか私がそうでした。

実際のところは、何もない所から作ると言う意味でした。

スポーツで陸上だったり、競馬だったり、地面に描かれた(scratched)線からスタートする場面が起源となっているようです。

例えばデータをゼロから集めて資料を作る場合を指したりと使えます。

◼️例文

Building from scratch

He built a company from the scratch.

(彼はゼロから起業した)

Start from the scratch

　Our boss didn't like our proposal so we have to start from the scratch.

(上司が私たちの提案を気に入らなかったので、初めからやり直ししなきゃいけない)

こんな風によく言います。