資料を読んでいて、borderline case という言葉に出くわしました。
何となく意味は察します。
ボーダーラインぎりぎりの場合、といったイメージで分類が難しい場合などを指します。
状況や物事などが、二つの分類のどちらかに当てはまると言い切れないということですね。
意外とこういうの覚えておくと、会話の中で使えたりしそうですね。
■例文
I was a borderline case for prize, so comittee discussed to how to handle this.
(私は受賞されるかどうか判断が難しい立場だったので、どのように扱うべきかコミッティーで協議した）
Only in borderline cases, will participants be allowed to try again.
(微妙な場合においてのみ、参加者は再挑戦が許される。)
